記者吳立言／綜合報導
蘋果今（4）日釋出 iOS 26.1系統更新，備受矚目的 Apple Intelligence 也同步迎來繁體中文版。這代表台灣使用者只要將裝置升級至最新版本，即可體驗支援繁中語言的 AI 智能功能。從郵件摘要、即時翻譯到圖像生成，五大重點功能全面開放。
[廣告] 請繼續往下閱讀.
▲Siri 串接 ChatGPT：問旅遊行程也行
新版 Siri 已與 ChatGPT 深度整合，能主動判斷問題的複雜程度。例如詢問「今天是幾月幾號？」時，Siri 會自行回答；但若詢問「五天四夜台中旅遊怎麼排行程？」則會提示使用 ChatGPT 協助生成完整回覆。使用者可免費體驗，不需額外訂閱。
▲書寫工具升級：自動校對、摘要、改寫一次搞定
[廣告] 請繼續往下閱讀..
Apple Intelligence 內建的「書寫工具」是日常最實用的功能之一，能在備忘錄、郵件、訊息、甚至瀏覽器中啟用。除了能自動校正語句、生成摘要，也可改寫成「平易近人」、「專業」或「簡潔」等三種語氣。郵件系統更加入快速摘要功能，讓用戶能即時掌握重點內容，提升工作效率。
▲即時翻譯登場：跨語言也能順暢交流
另一項重點是「即時翻譯」，現已整合至電話、訊息與 FaceTime 中，並支援與 AirPods Pro 3 等耳機配合使用。當收到外語訊息時，系統會自動翻譯成中文顯示；回覆時再自動轉換為外語發送，即使對方使用 Android 手機也能正常運作。使用者可為不同聯絡人設定翻譯語言，不過目前尚未開放 LINE、WhatsApp 等第三方 App。
[廣告] 請繼續往下閱讀...
▲影像樂園與 Genmoji：一句話生成圖像
在生成式 AI 功能中，影像樂園（Image Playground） 與 Genmoji 是最具創意的亮點。只需輸入文字指令，如「吉娃娃用電腦」，系統就能生成對應風格的圖像，並可透過 ChatGPT 取得更多元風格。Genmoji 則能將表情符號與文字結合，創造個人化的新表情。
▲視覺智慧更聰明：連螢幕截圖都能辨識
升級後的「視覺智慧（Visual Intelligence）」功能更加靈活。使用者可將相機對準物品，例如皮衣，並詢問「這件要怎麼搭配？」系統即可透過 ChatGPT 給出建議。除此之外，也能進行 Google 圖片搜尋，或直接對螢幕截圖內容進行辨識查詢，讓資訊搜尋更快速、直覺。
Apple Intelligence 需具備 A17 Pro 晶片或 M 系列晶片 以上的裝置才能使用，舊款機型僅能進行系統更新但不支援完整 AI 功能。
iPhone 系列： iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 起至 iPhone 16、16 Plus、16 Pro、16 Pro Max 全系列
iPad 系列： iPad Pro（M1 或更新晶片）、iPad Air（M1 或更新晶片）
Mac 系列： 全部搭載 M1、M2、M3 或更新晶片的 MacBook Air、MacBook Pro、iMac、Mac mini、Mac Studio、Mac Pro
需要注意的是，用戶升級前應先備份資料、確保電量充足並連接 Wi-Fi。安裝完成後，Apple Intelligence 會自動啟用繁體中文模式。若想調整語言或停用部分 AI 功能，可於「設定 ＞ Siri 與搜尋」中手動管理。
隨著繁體中文版本正式上線，Apple Intelligence 宣告正式邁入「在地化」階段。從翻譯、摘要到創作，AI 已逐步融入日常操作中，也讓蘋果生態系的使用體驗更智慧、更貼近台灣用戶。