▲OpenAI推出全新獨立翻譯工具ChatGPT Translate，使用上更直覺順手。（圖／取自pexels）
記者楊智雯／綜合報導
出國旅遊想翻譯菜單、回覆外國客戶的英文信件，或是滑社群看到一段外文貼文，除了熟悉的Google翻譯，OpenAI也正式加入戰局，推出全新獨立翻譯工具ChatGPT Translate，讓翻譯不只是對照語言，更能掌握語氣以及習慣用語，提供更口語化又精準的翻譯。
根據《business-standard 》報導中提到，OpenAI說明ChatGPT Translate支援超過50種語言，可翻譯文字、語音與圖像內容，最大特色在於能理解語氣、習慣用語與上下文，不再只是直譯，而是更貼近人類溝通方式，整體介面與Google翻譯相似，畫面上分成輸入與輸出兩個區塊，並內建自動語言偵測功能，使用者不必手動選擇來源語言，只要貼上文字即可快速看到結果。
不同於傳統翻譯工具「翻完就結束」，ChatGPT Translate主打「可以接著聊」。翻譯完成後，使用者能在同一個畫面繼續提出需求，例如要求改成更正式的語氣、改寫得更口語，或是直接切換成另一種語言，整個過程不用重來，對於需要反覆修正內容的上班族或學生來說，相當省時。
實際操作上，只要打開ChatGPT Translate，輸入或貼上文字，系統就會即時顯示翻譯結果，若覺得不夠自然，還能加一句「幫我翻得更流暢」或「改成商務用語」，ChatGPT便會依指示重新調整內容，讓翻譯從基本的理解原意，提升至符合實際應用情境的專業水準。
不過，目前ChatGPT Translate仍有部分限制，現階段僅支援桌面版的純文字翻譯，雖然官方提到可處理圖像、文件與音訊，但尚未開放直接上傳圖片、文件、手寫文字、網站內容或即時對話翻譯，功能仍在逐步擴充中。
