記者吳立言／綜合報導
隨著 AI 語音技術持續進化，跨語言溝通正變得越來越即時自然。Google 翻譯宣布，其「耳機即時翻譯（Live translate with headphones）」功能已正式登陸 iOS，讓 iPhone 用戶也能透過耳機進行多語言即時對話。
功能擴大上線 iOS、Android 同步推進更多地區
該功能其實早在去年以測試版形式推出，此次不僅正式登上 iOS，也同步擴展至更多國家與市場，包括法國、德國、義大利、日本、西班牙、泰國與英國等地。代表無論 iOS 或 Android 用戶，都能在更多地區使用這項即時翻譯能力。
支援 70+ 語言：不只翻譯內容，還保留語氣
目前「Live translate」支援超過 70 種語言，包括英語、中文、日語、韓語等主流語系。與傳統翻譯不同的是，該功能不僅轉換語意，還會盡可能保留說話者的語氣、節奏與重音，讓使用者在理解內容的同時，也能感受到對話的情境與氛圍，甚至有助於辨識不同發言者。
從家庭到旅行全面應用
Google 也分享了幾個實際使用場景。例如在多語言家庭中，用戶過去可能像在看「沒有字幕的電影」，難以跟上親友之間的對話；透過即時翻譯功能，則能同步理解內容與笑點，讓交流更自然。 在旅行場景中，這項功能也大幅提升便利性，無論是詢問在地推薦、聆聽車站或機場廣播，或與其他旅客交流，都能即時理解內容。由於系統會保留原始語氣與節奏，用戶不只是「聽懂」，還能感受到當地文化與氛圍。
使用方式簡單：打開 App 搭配耳機即可
操作上相當直覺，用戶只需開啟 Google 翻譯 App，進入「Live translate」模式並選擇「傾聽（Listening）」，再連接耳機，即可開始接收即時翻譯內容，實現接近同聲傳譯的體驗。
耳機翻譯成新戰場
值得注意的是，Google 此次將功能帶入 iOS，也讓其與蘋果的競爭更加直接。後者目前已在部分海外市場，透過 AirPods 搭配 iPhone / iPad 提供類似的即時翻譯體驗。
隨著「手機 + 耳機」逐漸成為語音 AI 的新入口，即時翻譯能力正快速從附加功能，轉變為核心體驗之一。
